Free cookie consent management tool by TermsFeed Generator
La rivista per la scuola e per la didattica
OPINIONI

Francesco Sabatini difensore della lingua italiana: “Invasi dagli anglicismi”

Sempre più frequentemente viene richiesta una certificazione della conoscenza della lingua inglese per qualsiasi concorso o posizione professionale. Anche in contesti come i conservatori o le università, persino se si intraprende un percorso di studi o una specializzazione che poco hanno a che fare con questa lingua, tra gli esami ne esiste uno obbligatorio d’inglese.

Certamente è una prevedibile conseguenza della globalizzazione: obiettivi e indicazioni ministeriali cambiano e si evolvono in relazione al cambiare o all’evolversi della società. Cambiano i “programmi scolastici” – anche se sappiamo bene essere stati sostituiti dalle Indicazioni Ministeriali – perché, a un certo punto, ha iniziato a cambiare la lingua con cui parliamo.

“L’INVADENZA” DELLA LINGUA INGLESE

Narrativa per la secondaria

Leggi in classe con LeggerMENTE

Una collana coinvolgente per accompagnare gli studenti tra classici, racconti d’autore, attualità e percorsi tematici per la scuola secondaria.

leggermente la spiga

Fu forse con stepchild adoption che la riflessione iniziò a farsi più intensa e vivace: è difficilissima da pronunciare e poteva benissimo essere sostituita. L’inglese ha preso il sopravvento? Di sicuro con l’avvento di lockdown, smart working, green pass e molte altre parole che pian piano sono entrate a gamba tesa nel lessico comune italiano, ci si chiede se sia la lingua anglosassone a praticare un’egemonia sulla nostra o se siamo noi italiani, pigri, ad accettare questi termini senza nemmeno provare a coniarne di nostri, con lo stesso significato.

La posizione di Francesco Sabatini

Francesco Sabatini è stato professore universitario di letteratura italiana e filologia romanza (lo studio dell’origine delle lingue romanze, le lingue originate dal latino) ed ex presidente dell’Accademia della Crusca. Amante e, come qualcuno l’ha definito, “difensore della lingua italiana“, ha espresso il suo pensiero link esterno riguardo l’argomento. Secondo Sabatini l’inglese è diventato ormai obbligo, ma a discapito della lingua italiana. Il primo esempio per avvalorare questa sua tesi è il fatto che l’inglese sia divenuto necessario anche nelle questioni di diritto: se gli aspiranti avvocati studiano le leggi italiane, come è possibile che l’inglese abbia messo le radici pure in questa facoltà? E non solo, l’inglese ha raggiunto un dominio anche nelle discipline scientifiche.

Secondo il professore, ciò è stato permesso a causa del “provincialismo” degli italiani. L’esterofilia che ci contraddistingue ha permesso che l’inglese entrasse così tanto nella lingua italiana e in ambiti così peculiari come le scienze e il diritto. Ed è incredibile se si pensa che proprio le discipline scientifiche (biologia, medicina…) e il diritto, non solo in Italia ma anche negli altri paesi europei, hanno il 90% dei termini di origine latina e greca e senza la conoscenza di queste lingue non è effettivamente possibile comprendere la lingua moderna.

La cosiddetta invasione dell’inglese non è l’unico problema della lingua italiana e della cultura in generale. Una delle domande poste a Sabatini riguarda, infatti, il paradosso per cui in Italia, nonostante la grande presenza di laureati in discipline umanistiche, si legga pochissimo. Francesco Sabatini sostiene che leggere poco, scrivere poco e avere un lessico ridotto dipende, ovviamente, dall’istruzione e sarebbe necessario iniziare a educare a queste competenze già a partire dalla scuola primaria.

Lo stesso gesto dello scrivere è da rieducare, dal momento che si è perso grazie alla didattica a distanza e all’uso degli smartphone. L’attenzione che richiedono i social network è infatti diversa dalla concentrazione che è tipica di una buona scrittura: immediatezza contro pazienza, velocità contro riflessione, video veloci di pochi secondi contro libri, sempre più in pericolo.

IL FUTURO DELLA CONOSCENZA

Le riflessioni e i dubbi posti da Francesco Sabatini sono i quesiti di ogni lavoratore della conoscenza, che è costretto a svecchiare i propri metodi con una velocità maggiore a quella del passato. La stessa divulgazione scientifica sta iniziando a diffondersi attraverso canali come Instagram e TikTok: medici e professionisti spiegano concetti in pochi secondi, in video brevissimi, spesso corredati da musica e gesti. Ma come si può relegare a ciò la conoscenza? La conoscenza richiede pazienza, non può essere ridotta a video di pochi secondi perché questa è la tendenza della società, e se ciò rappresenta il futuro della comunicazione dobbiamo farci qualche domanda.

CONDIVIDI L'ARTICOLO

ARGOMENTO

SI È PARLATO DI

1 commento su “Francesco Sabatini difensore della lingua italiana: “Invasi dagli anglicismi””

  1. Sì, sono completamente d’accordo con il professore Sabatini: dobbiamo difendere la lingua italiana. Troppi italiani non la studiano e non la parlano bene. Basta leggere le frasi su Facebook per rendersi conto di quanta poca conoscenza della grammatica ci sia. Ma anche molti giornalisti improvvisati fanno tanti errori che dimostrano una scarsa cultura della lingua.
    Continuerò a seguire le evoluzioni.
    Buon lavoro e cordialitá,
    Anna Maria Fiermonte

I commenti sono chiusi.


E se, per questo Natale, in classe si leggesse davvero Dickens?

Dickens Natale

Ogni dicembre, nelle scuole italiane, si ripete più o meno lo stesso copione: decorazioni, calendari dell’avvento, qualche canzone, magari un cartone animato guardato insieme l’ultimo giorno prima delle vacanze. Attività belle, per carità, ma che raramente lasciano il segno oltre le due settimane di festa. Eppure c’è un modo per portare il Natale in classe che resta impresso molto più a lungo: leggere per intero, non solo guardarla al cinema,…

“Renzo e Lucia non sono più contemporanei, al biennio studiate libri più facili”. Lo ha detto il ministro

Renzo e Lucia

Con il ritorno della geografia e una maggiore attenzione all’intelligenza artificiale, le nuove Indicazioni Nazionali pubblicate dal MIM promettono di cambiare i programmi e la didattica dei licei. Le novità sono tante, tra cui una particolare attenzione alla letteratura e alcune scelte destinate a far discutere. Fra queste c’è senza dubbio la decisione di eliminare lo studio dei Promessi sposi dal primo biennio del liceo, per spostarlo più avanti nel…

Per il 51% della Generazione Z la laurea è una perdita di tempo, è molto meglio andare a lavorare subito

laurea perdita di tempo

La laurea è da sempre considerata uno dei più importanti ascensori sociali, sulla base dell’idea che studiare e conseguire un titolo universitario permetta di costruirsi una vita migliore. Per molti è ancora così, ma gli ultimi anni, segnati da crisi economiche, cambiamenti sociali e nuove tecnologie, hanno messo in discussione questo meccanismo. E non in meglio. Non stupisce allora che oggi, secondo una ricerca condotta dal portale Indeed , il…

Jovanotti ritrova una lettera della prof di italiano: “Quando un’insegnante crede in te può succedere di tutto”

lettera della prof Jovanotti

“Quando da ragazzi troviamo qualcuno che crede in noi, che oltre al lavoro e al programma di studi ti infonde fiducia e giustamente la chiede, può succedere di tutto”. Con queste parole Lorenzo Cherubini, in arte Jovanotti, ha commentato la lettera aperta che una sua insegnante gli scrisse nel 1994. Il cantautore ha condiviso la storia sul suo profilo Facebook , trasformando un ricordo intimo e privato in una riflessione…

L’intelligenza artificiale ha già costretto molti insegnanti a cambiare modo di assegnare i compiti

cambiare modo di assegnare i compiti

Con la pubblicazione delle nuove Indicazioni Nazionali per i licei , l’intelligenza artificiale entra ufficialmente nella scuola italiana. Nelle intenzioni del ministero, l’obiettivo non è tanto formare gli studenti all’utilizzo degli strumenti digitali, quanto insegnare loro a usarli in modo consapevole, riconoscendone limiti e potenzialità. Un obiettivo ambizioso. Nella realtà, però, l’IA viene già utilizzata in classe da diverso tempo, sia dai docenti sia dagli studenti, seppure con finalità diverse….

In Europa e nel mondo sempre più Paesi stanno vietando i social ai minori di 15 anni

social ai minori di 15 anni

Si allarga la rosa dei Paesi che hanno introdotto restrizioni all’uso degli smartphone e dei social media per i più giovani. Dopo Australia e Francia, che hanno approvato divieti veri e propri, e la Germania, che sta valutando una normativa in tal senso, si aggiunge anche la Turchia. Con alcuni elementi innovativi rispetto agli altri Stati. Il governo di Ankara ha infatti deciso di vietare ai minori di 15 anni…

Per Valditara “le classi pollaio non esistono più”

classi pollaio non esistono

Quello delle classi pollaio è uno dei problemi più discussi in ambito scolastico, soprattutto per la sua incidenza nella scuola secondaria di primo e secondo grado, in particolare nelle città. Per anni, la stessa espressione è diventata il simbolo dei mali della scuola italiana, nonché un banco di prova per le politiche scolastiche degli ultimi anni. Ne parla Giuseppe Valditara, che tuttavia non si mostra preoccupato dal problema, a suo…

Scrivere bene dovrebbe tornare a essere la priorità della scuola

Scrivere bene

Scrivere resta uno degli apprendimenti fondamentali della scuola primaria. Nel 2026, però, ci troviamo in una fase di passaggio: dall’anno scolastico 2026/2027 le nuove Indicazioni Nazionali per il curricolo , adottate con il decreto 9 dicembre 2025, n. 221, vengono applicate gradualmente a partire dalle classi prime, mentre nelle classi intermedie già avviate continuano ad applicarsi le Indicazioni del 2012 fino alla conclusione del rispettivo percorso. Il quadro cambia, ma…

4 studenti su 5 usano l’IA tutti i giorni per fare i compiti

IA per fare i compiti

Si parla tanto di intelligenza artificiale a scuola, fra chi la teme e chi sta iniziando a utilizzarla. Tuttavia, per quanto innovativo e rivoluzionario possa sembrare, ogni discorso che riguarda l’IA rischia di diventare obsoleto in brevissimo tempo. A maggior ragione quando si parla dell’uso che ne fanno gli studenti. Lo confermano i dati dell’AI Index Report 2026 della Stanford University, secondo cui quattro studenti su cinque si affidano regolarmente…

In Italia si vive ancora nella povertà educativa, il 37% degli alunni vive in case senza libri e quasi una scuola su due non è accessibile agli studenti con disabilità motoria

povertà educativa

Quando si parla di scuola e istruzione, di solito ci si concentra sulla didattica e sull’insegnamento, o magari sulle nuove tecnologie e sull’intelligenza artificiale. Spesso si finisce però per sottovalutare la questione della povertà educativa, un fenomeno complesso e stratificato che va affrontato in modo efficace. Ne parla il report “Misurare la povertà educativa”, realizzato dall’Istat , che ha l’obiettivo di indagare entrambe le facce di questo problema. Da una…

Quaderni operativi di Geronimo Stilton

Close Welcome Bar